Conditions Générales d'encaissement (CGe)
FR | DE
Vue d’ensemble
bty One Sàrl, via ses secteurs de distribution affiliés (magasin Balet agriservice, magasin en ligne b-store.ch, distribution des aliments FORS, etc..), fournit en règle générale des produits et prestations contre paiement comptant: soit en espèces, soit par moyens électroniques via le terminal de paiement mis à disposition des clients au magasin, ou le terminal mobile de paiement. Une large gamme de moyens de paiement électroniques est proposée au client. En l'absence de toute convention particulière entre bty One et le client, ces conditions générales d'encaissement s'appliquent en totalité, le cas échéant sur les points non-définis par une convention, pour chaque vente.
Article 1 – vente au comptant
Les produits et services vendus sont encaissés directement à l'achat. Un escompte peut être accordé en cas de paiement en espèces. Les frais inhérents au paiement par moyens électroniques sont en principe supportés par bty One. Les cartes de crédit de marque American Express ne sont pas acceptées comme moyen de paiement.
Article 2 – vente sur facture: généralités
Le client peut demander de régler les produits et services sur facture. Pour ce faire, le client doit disposer au préalable d'un compte client complètement renseigné, et dont les informations sont à jour. bty One peut refuser d'exécuter la vente sur facture à sa seule discrétion.
Article 2a – solvabilité
Un nouveau client sans compte existant doit fournir une preuve de solvabilité pour l'ouverture d'un compte de facturation. Un client possédant déjà un compte de facturation peut se voir refuser une prestation sur facture, si bty One estime que la solvabilité du client n'est plus garantie.
Article 2b - paiement des factures au guichet postal
Si le client effectue un versement en espèces au guichet postal, les frais effectifs découlant de cette méthode de paiement peuvent lui être exigés par bty One. Frais actuels mis à charge de bty One par PostFinance SA (valables dès le 01.07.2020), par facture QR encaissée:
CHF 1.20 jusqu’à CHF 50.00
CHF 1.60 jusqu’à CHF 100.00
CHF 2.35 jusqu’à CHF 1'000.00
CHF 3.95 jusqu’à CHF 10'000.00
CHF 1.25 en sus, par tranche de CHF 10'000.00
Pour éviter ces frais, bty One recommande au client d'utiliser la plate-forme e-banking de sa banque, ou s'il souhaite absolument effectuer un versement en espèces, il a la possibilité de le faire directement au magasin Balet agriservice.
Article 2c – délai de paiement
Si aucune condition particulière de paiement n'a été convenue à l'avance entre bty One Sàrl et le client, les factures émises par bty One Sàrl sont payables à la date d'échéance indiquée sur la facture: à 15 jours pour les ventes effectuées au magasin Balet agriservice, et à 30 jours pour la distribution directe des aliments FORS. Les ventes en ligne sur le site b-store.ch sont payables à la conclusion de la commande, uniquement par carte de débit/crédit ou TWINT.
Article 2d – intérêts moratoires
bty One peut exiger, en cas de paiement après l'échéance indiquée sur la facture, des intérêts moratoires de 8% par an sur le montant initial de la créance.
Article 2e – frais de sommation
bty One peut exiger, à la formulation d'une sommation écrite après non-paiement d'une facture ayant déjà fait l'objet d'un rappel, des frais de sommation d'un montant de CHF 30.00.
Article 2f – recouvrement de créance
Au terme du délai de paiement imparti dans la sommation écrite, si le montant de la créance n'a pu être encaissé, bty One peut requérir le recouvrement de la créance auprès de l'office compétent, ou transmettre la créance à une société privée de recouvrement. En cas de recouvrement par voie légale, le client peut choisir de régler la créance à l'office compétent, ou à bty One. Dans tous les cas, les frais occasionnés par la procédure doivent être supportés par le client. En cas de recouvrement via une société privée, celle-ci devient de fait l'interlocuteur unique pour toute demande du client en rapport à la créance. Tous les frais occasionnés sont à la charge du client. Les coordonnées du client sont transmises à l'organe de recouvrement, ceci sans besoin d'autorisation préalable du client, aux fins de traitement du dossier.
Article 3 – loi applicable
Ces conditions générales d'encaissement, ainsi que tout autre accord séparé, seront régis et interprétés en vertu des lois en vigueur au for juridique. For juridique: 1950 Sion, Suisse.
Article 4 – modifications apportées aux conditions générales d'encaissement
La version la plus récente des conditions générales d'encaissement est consultable à tout moment via ce lien: https://www.bty.one/cge. bty One se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces conditions générales d'encaissement en publiant les mises à jour et les changements sur son site internet. Il incombe au client de consulter régulièrement le lien indiqué pour disposer de la dernière version des présentes conditions.
Article 5 – coordonnées
Les questions concernant les conditions générales d'encaissement doivent être adressées par e-mail à info@bty.one, ou par courrier postal à bty One Sàrl, Route de la Drague 19, 1950 Sion, Suisse.
CGe version 04/2025 online - Version imprimable ici
FR | DE
Allgemeine Inkassobedingungen (CGe-de)
Überblick
Die bty One GmbH stellt über ihre verbundenen Vertriebssektoren (Geschäft Balet agriservice, Online-Shop b-store.ch, Vertrieb von FORS-Futtermitteln usw.) grundsätzlich Produkte und Dienstleistungen gegen Barzahlung zur Verfügung: entweder in bar oder elektronisch über das den Kunden im Geschäft zur Verfügung gestellte Zahlungsterminal oder das mobile Zahlungsterminal. Den Kunden wird eine breite Palette elektronischer Zahlungsmittel angeboten. In Abwesenheit jeder besonderen Vereinbarung zwischen bty One und dem Kunden gelten diese allgemeinen Inkassobedingungen vollständig, gegebenenfalls für die durch eine Vereinbarung nicht definierten Punkte, für jeden Verkauf.
Artikel 1 – Barverkauf
Die verkauften Produkte und Dienstleistungen werden direkt beim Kauf kassiert. Bei Barzahlung kann ein Skonto gewährt werden. Die mit der elektronischen Zahlung verbundenen Kosten werden grundsätzlich von bty One übernommen. American Express-Kreditkarten werden nicht als Zahlungsmittel akzeptiert.
Artikel 2 – Rechnungsverkauf: Allgemeines
Der Kunde kann verlangen, die Produkte und Dienstleistungen per Rechnung zu bezahlen. Dazu muss der Kunde im Voraus über ein vollständig ausgefülltes Kundenkonto verfügen, dessen Informationen aktuell sind. bty One kann die Durchführung des Rechnungsverkaufs nach eigenem Ermessen verweigern.
Artikel 2a – Zahlungsfähigkeit
Ein neuer Kunde ohne bestehendes Konto muss für die Eröffnung eines Rechnungskontos einen Nachweis der Zahlungsfähigkeit erbringen. Einem Kunden, der bereits über ein Rechnungskonto verfügt, kann eine Leistung auf Rechnung verweigert werden, wenn bty One der Ansicht ist, dass die Zahlungsfähigkeit des Kunden nicht mehr gewährleistet ist.
Artikel 2b – Zahlung von Rechnungen am Postschalter
Wenn der Kunde eine Barzahlung am Postschalter vornimmt, können ihm von bty One die tatsächlichen Kosten dieser Zahlungsweise verrechnet werden. Aktuelle Kosten, die bty One von der PostFinance AG belastet werden (gültig ab 01.07.2020), pro eingezogener QR-Rechnung:
CHF 1.20 bis CHF 50.00
CHF 1.60 bis CHF 100.00
CHF 2.35 bis CHF 1'000.00
CHF 3.95 bis CHF 10'000.00
CHF 1.25 zusätzlich, pro Tranche von CHF 10'000.00
Um diese Kosten zu vermeiden, empfiehlt bty One dem Kunden, die E-Banking-Plattform seiner Bank zu nutzen, oder wenn er unbedingt eine Barzahlung vornehmen möchte, hat er die Möglichkeit, dies direkt im Geschäft Balet agriservice zu tun.
Artikel 2c – Zahlungsfrist
Sofern keine besonderen Zahlungsbedingungen im Voraus zwischen bty One Sàrl und dem Kunden vereinbart wurden, sind die von bty One Sàrl ausgestellten Rechnungen zum auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum zahlbar: 15 Tage für Verkäufe im Geschäft Balet agriservice und 30 Tage für den Direktvertrieb von FORS-Futtermitteln. Online-Verkäufe auf der Website b-store.ch sind bei Bestellabschluss zahlbar, ausschliesslich per Debit-/Kreditkarte oder TWINT.
Artikel 2d – Verzugszinsen
bty One kann bei Zahlung nach dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum Verzugszinsen von 8% pro Jahr auf den ursprünglichen Forderungsbetrag verlangen.
Artikel 2e – Mahngebühren
bty One kann bei Ausstellung einer schriftlichen Mahnung nach Nichtzahlung einer bereits gemahnten Rechnung Mahngebühren in Höhe von CHF 30.00 verlangen.
Artikel 2f – Forderungseinzug
Nach Ablauf der in der schriftlichen Mahnung gewährten Zahlungsfrist kann bty One, falls der Forderungsbetrag nicht eingezogen werden konnte, den Forderungseinzug bei der zuständigen Behörde beantragen oder die Forderung an ein privates Inkassounternehmen übertragen. Bei Einzug auf dem Rechtsweg kann der Kunde wählen, die Forderung bei der zuständigen Behörde oder bei bty One zu begleichen. In allen Fällen müssen die durch das Verfahren verursachten Kosten vom Kunden getragen werden. Bei Einzug über ein privates Unternehmen wird dieses faktisch der einzige Ansprechpartner für alle Kundenanfragen bezüglich der Forderung. Alle anfallenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Die Kundendaten werden zum Zweck der Dossierbearbeitung an das Inkassorgan übermittelt, ohne dass eine vorherige Genehmigung des Kunden erforderlich ist.
Artikel 3 – Anwendbares Recht
Diese allgemeinen Inkassobedingungen sowie jede andere separate Vereinbarung werden nach den am Gerichtsstand geltenden Gesetzen geregelt und ausgelegt. Gerichtsstand: 1950 Sitten, Schweiz.
Artikel 4 – Änderungen der allgemeinen Inkassobedingungen
Die neueste Version der allgemeinen Inkassobedingungen ist jederzeit über diesen Link abrufbar: https://www.bty.one/cge. bty One behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen jeden Teil dieser allgemeinen Inkassobedingungen zu aktualisieren, zu ändern oder zu ersetzen, indem Aktualisierungen und Änderungen auf ihrer Website veröffentlicht werden. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, den angegebenen Link regelmässig zu konsultieren, um über die neueste Version dieser Bedingungen zu verfügen.
Artikel 5 – Kontaktdaten
Fragen zu den allgemeinen Inkassobedingungen sind per E-Mail an info@bty.one oder per Post an bty One GmbH, Route de la Drague 19, 1950 Sitten, Schweiz zu richten.
CGe version 04/2025 online - Version imprimable ici
